Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Or you can use pre-compiled versions, tho if you're going to use it in CSGO that is x86 there aren't any pre-compiled binaries.
Tho building the luajit for yourself ain't hard. You just need to download it and build if by instructions on the page I linked above, in Embedding LuaJIT section.