_asm вставки не прокатят в лямбдах, и вообще не увлекайся ими, в cs go нет ничего кастомного, вызвать можно с обычным соглашением, а на x64 они вообще только в отдельном файле.
В твоем случае у тебя обычный fastcall вызов, замени всю вставку на WriteUsercmdF(buf, incmd, outcmd) и развернется в то же самое что было в вставке.