Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
воспользоваться навыками reverse engineering, найти в длл устаревшие оффсеты/индексы/паттерны используя интерактивный дизассемблер, а потом используя тот же интерактивный дизассемблер заменить байты на нужные