Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В вижуал студио сверху есть кнопка Start local debugging, слева от нее конфигурация проекта текущая, ставишь Debug, windows 32. Запускаешь cs go, идешь во вкладку Debug, Attach debugger to process, ищешь кс го, нажимаешь attach, инжектишь длл