изучаешь winapi, C++/C#/любой ЯП работающий с winapi
делаешь "скриншот" с игры (смотри в сторону BitBlt и прочего)
эмулируешь нажатие лкм, если на скрине присутствует ник (mouse_event/SendInput)
profit
upd:
это если речь именно про пиксельбот, который легко законтрить на турнирах - попросят сыграть без радара с запись экрана, как в старые добрые и всё.. можно пойти через IntersectSegment