Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Ищещь в imgui_widgets.cppvoid ImGui::TextUnformatted(const char* text, const char* text_end), внутри этого самого TextUnformatted ищешь const ImVec2 text_pos(window->DC.CursorPos.x, window->DC.CursorPos.y + window->DC.CurrentLineTextBaseOffset); Ну и там после window->DC.CursorPos.x добавляешь сколько тебе пикселей надо смещение по Х.
P.S. Хороший программист добавил бы не константное значение, а g.Style.FramePadding.x, чтобы можно было перед разными объектами задавать разные паддинги по X:
C++:
ImGui::Text("Text with Default FramePadding");
ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_FramePadding, ImVec2(10.f, 0.f));
ImGui::Text("Text with FramePadding 10.f by X axis");
ImGui::PopStyleVar();