Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В UE4 виджеты не существуют на сервере, а существуют только на клиенте, базовый худ заданный в GameMode автоматически инициализируется у подключившегося клиента, соответственно в нем и можешь создавать и добавлять на экран свои виджеты
