Нужный файл преобразовываешь в массив байтов AOB (array of bytes). Это можно сделать либо с помощью программы, либо с помощью онлайн конвертера.
Далее, инжектишь из памяти.
Скорее всего эту функцию тебе придётся поискать, но это solution, enjoy.
Сразу подмечу, что дллку в виде массива байт хранить в лоадере очень небезопасно, думаю любой дебагер сумеет найти эти строки. Так что лучше храни строку с массивом байт на сервере, получай её пост-запросом желательно с каким-нибудь динамическим ключом, и только потом делай всё остальное.