В Imgui стаднатным способом иконки можно отобразить только сделав их глифом (символом шрифта).
Поэтому проверь что в шрифте, который ты используешь эти нужные глифы по кодам юникода, например через FontForge, им же можно их вклеить.
Пожалуйста, подпишитесь на нас в Telegram, чтобы быть в курсе последних новостей форума. К сожалению, иногда РКН блокирует домен и именно из телеграма вы сможете узнать ссылку на новый: https://t.me/govthing