Проверь что у тебя видимы player_t и iv_engine_client в этом месте (что подключил нужные заголовки).
Что касается стиля, лучше оберни (*(original_fn**)this)[3] в скобки на всякий случай, и названия классов в сдк делай такое же как в сорсах игры, проще будет по ним искать в случае чего.