.
не знаю на чем написано оно, но на данном форуме два варианта(обобщенно). Это либо IMGui, либо копипасты забугорных исходников.
В первом варианте создаешь шрифт и последним параметром в него передаешь таблицу разрешенных символов и используешь предерективу u8(только для С++11).
Во втором случаи скорее всего у тебя объект C3DFont. В этом случаи ищешь где у него перебирается таблица символов и увеличиваешь ее до 256 символов, вместо 128.
PROFIT!!!