Если смотреть по индиго, то файл Gui.cpp, нужна эта строчка - if ( ImGui::Button( tabLabels , ImVec2( 95.f , 40.f ) ) ) { selection_changed = ( tabIndex != i ); newtabIndex = i; }
А именно - ImVec2( 95.f , 40.f )
где 95.f - ширина (Х)
40.f - высота (У)