Открой imgui widgets и найди ImGui::SliderScalar вроде бы, пролистай вниз до функции рендер фрейм, снизу будет if(grab_bb.min...)
дальше заменяешь фрейм например на рект, уменьшаешь ему размеры с помощью простой математики, просто отними от первого и второго аргумента, примерно вот так addrectfilled(ImVec2(5, 5) - ImVec2(2, 2), ImVec2(5, 5) + ImVec2(2, 2) );