Для начала составь список сигнатур которые не работают.
Затем находи их в старом клиенте когда они еще работали, смотри вокруг и ищи какие нибудь референсы (в основном строки), и находи такое же место в новом клиенте игры (по найденым ранее референсам), и наконец составляй новую сигнатуру.
При обновлении возможно нужно лишь поправить, если изменилось какое то смещение или регистр, так что байты ассемблера стали другими), если же составлять новую то пропускай в байтах адреса, возможно смещения относительных прыжков если функция большая, иначе слетит на следующей же обнове.
Либо простой вариант ищи по форуму, возможно кто-то выложит изменившиеся.
