В GUI_Init, добавь строчки :
ImFontConfig font_config;
font_config.OversampleH = 1;
font_config.OversampleV = 1;
font_config.PixelSnapH = 1;
static const ImWchar ranges[] =
{
0x0020, 0x00FF,
0x0400, 0x044F,
0,
};
io.Fonts->AddFontFromFileTTF("C:\\Windows\\Fonts\\"Название шрифта".ttf", 16.0f, &font_config, ranges);