Render :
ImFont* youFont = nullptr; //глобально
ImFont* myFont = nullptr; //глобально
до ИмГуи пишешь инцилизации:
ImGuiIO& io = ImGui::GetIO();
//инициализировать один раз перед запуском, но после инициализации ImGui
youFont = io.Fonts->AddFontFromFileTTF(u8"C:\\Windows\\Fonts\\badcache.ttf", 37.0f, NULL, io.Fonts->GetGlyphRangesCyrillic());
и пишешь на текст:
ImGui::PushFont(youFont);
ImGui::Checkbox(XorStr("Enabled"), &Options::Legitbot::Enabled);
ImGui::PopFont();