Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
конечно можно, начни с изучения имгуи, посмотри как происходит реализация колорпикера, как он рисуется, попробуй сделать что-то похожее и тогда уже сможешь найти ответ на свой вопрос