Не важно, какие моды на самом серваке (это лишь может быть проблемой для отображения новых модовых предметов в ESP чита), главное какая на нем версия самого DayZ, все читы в основном обновляют под самую актуальную (данный момент 1.19, но скоро уже 1.20) версию.
Софт выбирай под себя сам, какой тебе больше нравится функционалом/визуалом и естественно соотношение цена-качество, тот и покупай, на бесплатные сейчас рассчитывать бесполезно - быстро отлетишь