Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В Фотошопе картинку сделай сохрани пнг, а после рендери текстуру. Есть ещё более ебанутая идея менять размер шрифта убавляя корды + прозрачность меньше делать.
Скорее правильней будет делать через тени(в нле вроде такое было), ну или через ффи.
render.shadow(pos_a: vector, pos_b: vector, clr: color[, thickness: number, offset: number, rounding: number])