отрисововать строки независимо от "значения" грубо говоря если сделаешь, так что бы строка без расшифровки рисовалась . для этого нужна кастом рисовка текста и уже с ней можно развлекаться как тебе угодно (в видео все нарисовано пикселями)
в идеале рисовать одну букву несколькими способами(и пока есть другие буквы, те если пропатчить 1 букву то нельзя было определить какая это буква) , и там в зависомости от положения кнопки строка уже будет другой . Ну а из условно адекватных переодический заменять одинаковые в обоих раскладках буквы и по одному символу выводить меня кодировки для каждого . Ну типо есть прям спрятать, так что бы на любом этапе не было хотя бы 1 буквы это через 1 шизо способ