По идее переустановка TextMesh Pro, как рекомендовали в одном из комментариев выше, должна помочь.
Если проблема останется, то скорее всего что-то криво закешировалось, можно попробовать снести папку Library и быть готовым к повторному импорту всего набора используемых пакетов)