Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Прямого способа получать данные с игры, как у Java/C++/C#/Rust в Python нет, но ты можешь с помощью пайплайнов сделать свой враппер для получения определённой информации или же найти чужие, вот первые либы с запроса в гугл -