Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
ВопросКак считывать нажатие клавиш и кнопок мыши через новый LWJGL?
Ищешь класс MouseHelper и там уже ищешь метод mouseButtonCallback, можешь сделать свой ивент с кнопками мыши, а чтобы считывать клавиши на клавиатуре, то идёшь в класс KeyboardListener и там ищешь метод onKeyEvent
Ищешь класс MouseHelper и там уже ищешь метод mouseButtonCallback, можешь сделать свой ивент с кнопками мыши, а чтобы считывать клавиши на клавиатуре, то идёшь в класс KeyboardListener и там ищешь метод onKeyEvent