Купить хостинг, выгрузить туда свою jar или src клиента и необходимые компоненты для того чтобы любой другой пользователь запустил ваш клиент на своём пк. Создать домен для скачивания этих файлов и написать к примеру лоадер для скачки файлов в нужную папку к примеру C://Client/ и туда будут скачиваться src, через параметры запуска и jdk запустить jar - клиент.