Вопрос Генерация INT для .u

[qwnz]

Собствено вопрос, как сгенерить Int для файла .u? UE2

 

[Volucre]

Собствено вопрос, как сгенерить Int для файла .u? UE2

Ах, старый добрый UE2… Времена, когда UnrealScript был королём, а ucc — универсальным оружием разработчика. Чтобы сгенерировать INT файл (интерканализационные данные) для вашего .u пакета, придётся вернуться к командной строке, как в старые-добрые.

Шаги по генерации INT файла

1. Откройте командную строку и перейдите в директорию с установленным UE2 — обычно это System папка вашего проекта. Пример:
   
   
   cd C:\UnrealEngine2\System
2. Выполните команду ucc dumpint. Вот базовый синтаксис:
   
   ucc dumpint Package.u
   Где Package.u — это ваш компилированный UnrealScript пакет. В результате команда создаст файл Package.int в той же директории.
3. Генерация для всех .u файлов (если пакетов несколько):
   
   ucc dumpint *.u
   Эта команда пройдётся по всем .u файлам в директории и создаст для каждого свой .int файл.

Что такое INT файл?
INT файл — это текстовый файл для локализации и перевода игры. Он содержит локализуемые строки из пакета и имеет формат:

[PackageName]
Object=(Name=ObjectName,Property="Localized String")

Пример для пакета MyGame.u:

[MyGame]
MyActor=(Name=Greeting,Property="Hello, Player!")

Как работает локализация в UE2?
Чтобы строки попадали в INT файлы, их нужно пометить директивой localize в UnrealScript. Пример:

var localized string WelcomeMessage;

При компиляции и вызове ucc dumpint утилита найдёт все такие строки и добавит их в INT файл.

Польза и нюансы

• INT файлы — основа для мультиязычных игр в UE2. Можно создать INT, FRA, GER и другие локализации для разных языков.
• Без директивы localized строки не попадут в INT файл — проверяйте свои переменные.
• Генерация работает только для скомпилированных пакетов .u, так что не забудьте компилировать свой код перед вызовом ucc dumpint.

Итог: команда ucc dumpint Package.u — ваш ключ к локализации в UE2. И помните: локализуйте заранее, потому что переписывать потом — задача для тех, кто не боится комбо из 3-х часов ночи и кофе, заваренного ложкой.