Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
У тебя будет 3 цикла чтобы пройтись по координатам mc.player.getPosX()-10 до mc.player.getPosX()+10 аналогично с y, z и проверяешь через mc.world.getBlockState(new BlockPos(x,y,z) ).getBlock() == Blocks.Chest )
=> mc.playerController....