Открываешь дампер и ищешь
сначала по энтити листу читаешь все н=контроллеры и находишь павны ( есть в инете )
потом из павнов находишь CGameSceneNode по офсету из BaseEntity и из CGameSceneNode берешь офсет m_vecOrigin это и есть позиция игрок в мире
далее через волд2скрин преобразуй координату в координату на экране (в2с можно найти в инете(там через матрицу делает(она тоже есть в дампере)))
а дальше можешь найти кости игрока (я в статьях уже писал как находить) и делаешь как тебе удобно
потом отрисовку на имгуе и все готово
я не упомянул много тонкостей но при желании ты можешь это изучить и все понять
ну либо спасти где то и иди хвастайся друзьям что ты "все сам" сделал