Смотря на чем будешь писать, если на java, то используй jar2dll, его недавно сливали на югейме, но там очень плохая реализация, и сам код тоже херовый. Если будешь писать на C, то там уже легче, используешь jni ( на гитхабе много примеров ), на выходе сразу DLL, конвертировать ничего не нужно