Есть такая штучка - jar to dll ( no ad ), но она только для 1.12.2, можешь взять и переписать под 1.16.5, тут уже был один такой, у него вроде получилось
Пожалуйста, подпишитесь на нас в Telegram, чтобы быть в курсе последних новостей форума. К сожалению, иногда РКН блокирует домен и именно из телеграма вы сможете узнать ссылку на новый: https://t.me/govthing