Так как valve добавили '-vulkan' параметр для игр на source engine, я решил копнуть в него и обновить рендерер для своей портал 2 базы.
С самого начала я нашел модуль vulkan-1.dll, в нем есть много экспортов, но ни один из них не вызывается.
Затем я обнаружил чудесный модуль 'dxvk_d3d9.dll'...