Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
ссылка: https://github.com/uwukson4800/yandex-music-api
за основу использовалась библиотека от MarshalX
#define YM_IMPLEMENTATION
#include "ym_api.hpp"
ym::client api("YOUR_TOKEN");
auto tracks = api.search_tracks("siouxxie", 0, 5);
for (const auto& t : tracks)
std::cout << t.title << " -...