Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Если имеешь ввиду размер, то просто уменьши его либо проверку сделай если ширина/высота экрана одна - то размер окна(SetWindowWidth/SetWindowHeight) такой-то и т.д, либо максимальный размер окна задай также проверкой если текущий размер > максимального размера - то ставишь окну максимальное значение
А если ты про то что бы нельзя было двигать окно за экран, то проверяй если позиция окна(GetWindowPos()) > размера экрана, то меняешь позицию по краю экрана
Либо можно запретить вообще двигать/менять размер окна флагами ImGuiWindowFlags_NoMove / ImGuiWindowFlags_NoResize