Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Когда мапишь вручную, то маппер сам выделяет память и размещает в ней модуль, при этом не добавляет его в список загруженных.
Поэтому студия не видит его в процессе и не может сопоставить символы, т.е. используй обычный инжект, он лишь вызывает загрузку модуля от имени процесса.