Когда мапишь вручную, то маппер сам выделяет память и размещает в ней модуль, при этом не добавляет его в список загруженных.
Поэтому студия не видит его в процессе и не может сопоставить символы, т.е. используй обычный инжект, он лишь вызывает загрузку модуля от имени процесса.
Пожалуйста, подпишитесь на нас в Telegram, чтобы быть в курсе последних новостей форума. К сожалению, иногда РКН блокирует домен и именно из телеграма вы сможете узнать ссылку на новый: https://t.me/govthing