Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Чекни директории, это там очень важно, должно быть C:\Program Files (x86)\Epic Games\Launcher\VaultCache, и именно туда фолдер уже с манифестом внутри папки, никак иначе