Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Измени свойство WindowPadding, это можно сделать у стиля ImGuiStyle, или у самого окна.
Например ImGui::GetStyle().WindowPadding = ImVec2(5, 5); до того как вызовешь Begin().