Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Конечно можно, есть достаточно большое количество решений для подобного объединения. Если не хочется напрягаться и среда разработки поддерживает Nuget, советую Costura.Fody. Установить ее можно через Package Manager. Все будет работать из коробки.
Если нет возможности установить косту, то воспользуйтесь виртуализатором, например,