Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Гайдов по созданию самого меню нет, но есть куча исходников. Смотри, читай, учись. А так на форуме есть гайд по цветам имгуи и гайды по нужным хукам для имгуи.