Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Во первых это вронг, если ты решил трогать player->m_angEyeAngles(), то проксани этот нетвар и заклемпи его значение. Clamp(m_fValue, -90, 90);
Во вторых я бы его не трогал, взгляни в анимстейт КС, как он рассчитывает питч и используй это для фикса твоего пАнимфикса.