Кто прав, я или чел?

[ampersand]

Он прав, если переводить по всем правилам, то выходит "элементарная команда"

 

[IKARUS]

Имена собственные блять не переводятся

вы в любом случае Elemental будь то Team или Команда

 

[exdof]

Тебе реально не похуй? Тебе 12 лет что ли? Зачем вы о такой хуйне спорите?
Вот тебе анекдот, может вынесешь из него мораль:

Забирается мужик на гору, а там сидит 120 летний монах. Мужик спрашивает:
- Как тебе удалось дожить до 120 лет?
- Я никогда ни с кем не спорил.
- Невозможно!
- Возможно - ответил монах, и сдох.