Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
задавай размер меню через SetNextWindowSize двумя перемеными(необязательно 2 ) которые ты будешь увеличивать от 0 до значения размеров твоего меню 1 переменая на ширину 2 на высоту дальше сам думай какая тебе анимация нужна