Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как правильно с драйвера инициализировать имгуи, создавать полотно для рисовки, рисовать там окно и т.д.? Может кто посоветует репозитории или исходники где это есть?