от интерфейса пореверси. найди в игре кусок интерфейса который показывает тир/связанную инфу(экспа и тд), найди хреф строки форматирования и оттуда уже смотри откуда инфа берется(строка возможно локализована будет)
например ты если зайдешь в героев и там выберешь героя и откроешь вкладку прогресс то там будет например 0 XP / 50 XP, ищешь в файлах локализации(resource/localization/dota_english.txt) и видишь там например
"DOTA_Plus_CurrentLevelXP" "{d:current_level_xp} XP"
и потом ищи в клиент.длл хреф DOTA_Plus_CurrentLevelXP, или current_level_xp, или другую билиберду связанную.
это я к тому, что если ты чтото видишь на экране отформатированное, значит для тебя кто-то это отформатировал. ищи где это происходит и откуда этому форматеру дают инфу