Получаем значок переводчика стим

[andreivechev]

​

всем привет, сейчас расскажу как получить служебный значок стима за перевод

Спойлер: значок

​

1. переходим на
   Пожалуйста, авторизуйтесь для просмотра ссылки.
   и логинимся через стим
2. что-бы получить сам значок нужно перевести небольшой текст, гугл транслейт в помощь
3. ожидаем ответа от техподдержки и получаем сам значок, мне ответили за две недели

• язык для перевода можно выбрать любой, но в переводчике лучше слегка изменять слова, ибо текст будут проверять реальные люди через тот же самый гугл переводчик

​

 

[Chipa1337]

Пожалуйста, авторизуйтесь для просмотра ссылки.

шо за хуйня куда чо каво ничо не понятно ало

 

[andreivechev]

Пожалуйста, авторизуйтесь для просмотра ссылки.

шо за хуйня куда чо каво ничо не понятно ало

снизу рамка

 

[Chipa1337]

там типа снизу рамка в нее надо написать перевод, сам ничего не понял в первый раз

так она неактивна лол, она даже не выделяется сцуко( видимо там очередь какая то, ну в пизду ради значка так потеть

 

[andreivechev]

так она неактивна лол, она даже не выделяется сцуко( видимо там очередь какая то, ну в пизду ради значка так потеть

выбери просто не русский язык, а какой-нибудь менее востребованный, а то будет очередь

 

[1K3X]

сосать+ лежать????

Пожалуйста, авторизуйтесь для просмотра ссылки.

 

[Nixer]

Ну вроде все ок, отпишу через пару дней.

 

[MassonO]

У кого бан, не будет работать

 

[lugart]

(NOTE: Due to the high amount of Russian pending applications, we will try to catch up on 11 open Russian applications before accepting new volunteers.
Please be patient: we expect to be able to accept new applications once this backlog drops under 10 applicants. Thank you!)

Русских много, другой язык в принципе тоже)) Так что прийдется ждать или возможно пробовать в разное время)

 

[SpoRyK]

Куда вставлять переведенный текст??

 

[HUNGRY_CAT]

Куда вставлять переведенный текст??

В код, вместо инглиш текста.

 

[lugart]

Куда вставлять переведенный текст??

внизу поле, но из-за того что очереди оно неактивно) мол ждать надо)

 

[HUNGRY_CAT]

внизу поле, но из-за того что очереди оно неактивно) мол ждать надо)

Самые ходовые языки заняты. Для перевода я использовал Греческий язык. На нем нет очереди.

 

[andreivechev]

на русском у тебя вряд ли что-то получится, отвечают они несколько недель, лучше возьми языки которые меньше всего переведены, я лично брал шведский, очереди вообще не ждал

 

[HUNGRY_CAT]

на русском у тебя вряд ли что-то получится, отвечают они несколько недель, лучше возьми языки которые меньше всего переведены, я лично брал шведский, очереди вообще не ждал

Сколько ждать подтверждения от Steam?

 

[SpoRyK]

Я брал Тайский язык,очереди не было. Ждём)

 

[andreivechev]

Сколько ждать подтверждения от Steam?

я ждал две недели, но вообще пишут что пару дней

 

[HUNGRY_CAT]

я ждал две недели, но вообще пишут что пару дней

А они обращают внимание на качество перевода? XD

 

[Chipa1337]

Это шведский, памагите пж... нада на английский, я нупп

Спойлер

a beautiful, absorbing experience… brilliant to look at… the best videogame music I've heard… will make you forget your cares and immerse you in the game… you'll find yourself returning for the experience. 8.5! Editor’s Choice Award.

Пожалуйста, авторизуйтесь для просмотра ссылки.

wonderful gameplay… beautifully polished and tantalizingly atmospheric… Osmos mixes puzzle, action and strategy remarkably and all the while does it with great finesse and style.

Пожалуйста, авторизуйтесь для просмотра ссылки.

beyond doubt, a work of genius... a relaxing, meditative experience about going with the flow... It all adds up to something otherworldly and just . . . incredible.

Пожалуйста, авторизуйтесь для просмотра ссылки.

an almost transcendental video game experience… a stellar example of electronic music's potential impact on indie video game production.

Пожалуйста, авторизуйтесь для просмотра ссылки.

 

[andreivechev]

Это шведский, памагите пж... нада на английский, я нупп

Спойлер

a beautiful, absorbing experience… brilliant to look at… the best videogame music I've heard… will make you forget your cares and immerse you in the game… you'll find yourself returning for the experience. 8.5! Editor’s Choice Award.

Пожалуйста, авторизуйтесь для просмотра ссылки.

wonderful gameplay… beautifully polished and tantalizingly atmospheric… Osmos mixes puzzle, action and strategy remarkably and all the while does it with great finesse and style.

Пожалуйста, авторизуйтесь для просмотра ссылки.

beyond doubt, a work of genius... a relaxing, meditative experience about going with the flow... It all adds up to something otherworldly and just . . . incredible.

Пожалуйста, авторизуйтесь для просмотра ссылки.

an almost transcendental video game experience… a stellar example of electronic music's potential impact on indie video game production.

Пожалуйста, авторизуйтесь для просмотра ссылки.

en vacker, absorberande upplevelse ... lysande att titta på ... den bästa videogamesmusiken jag hört ... kommer att få dig att glömma din bryr och fördjupa dig i spelet ... du kommer att återvända till upplevelsen. 8.5! Editor's Choice Award.
IGN
underbar gameplay ... vackert polerad och spännande atmosfärisk ... Osmos blandar pussel, action och strategi anmärkningsvärt och hela tiden gör det med stor finess och stil.
indiegames.com
utan tvivel, ett genialt arbete ... en avkopplande, meditativ upplevelse om att gå med flödet ... Allt lägger till något annat världsligt och bara. . . otrolig.
GameAndPlayer.net
en nästan transcendentisk videospelupplevelse ... ett stjärnigt exempel på elektronisk musiks potentiella inverkan på indiespelproduktion.
londonfuse.ca