- Статус
- Оффлайн
- Регистрация
- 21 Июл 2015
- Сообщения
- 377
- Реакции
- 65
ну смотри, тебе известно название "штрафбат", кому то еще "черные бушлаты" и т.д.l0pht, так и пиши "штрафбат".
я же придерживаюсь оригинального названия.
Вот есть фильм Snatch, в цензурной версии его переводят как "Большой куш", но этот перевод не правильный, а в версии без цензуры он называется "Спи#дили", а дословный перевод - украли, похитили.