Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Не карточки, а ключи. Ключи ты будешь обменивать на сеты карточек, из которых крафтятся значки, а за крафт значка дают опыт. Где покупать - не подскажу, давно не слежу за этой темой, можешь просто в поисковик вбить "купить ключи тф2" и отсортировать по цене.