Просто берешь и пастишь весь имгуи в свой мега-паста-чит-шит и смотришь на примеры вызова имгуи в других сурсах. Если ты хочешь именно из десктопного приложения сделать длл, то тебе нужно спастить хуки, сигскан, опять же посмотреть как сделаны вызовы и какие хуки нужны в других читах, где это реализовано. Создать точку входа соответственно, изменить формат выходного файла из .exe в .dll. А еще нужно убрать старый код, т.к. скорее всего это десктопное приложение, по созданию буфееров, свапчейнов, интерфейсов директа и мсдж комманд. Короч в любой непонятной ситуации смотри уже в готовые решения и пытайся понять чо происходит.
