Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
имгуи очень мощный и простой, куча информации и всего касательного, я бы выбрал именно рендер имгуи, любое меню можно ебануть на этом рендере, я так меню супримаси на имгуи рисовал