Для создания ПО шарп подойдет лучше, нежели питон (его чаще используют в создании веб фреймворка). По созданию читов больше всего гайдов по C++, гораздо меньше по C#, по Python в последнее время не видел гайдов вообще. Также читы, написанные на C# или Python (не уверен) можно декомпилировать, в отличии от C++